영화 어바웃타임 대본

#어바웃타임 #어바웃타임대본 #영국영화대본

​

안녕하세요~

오늘은 영국영어를 공부하시는

많은 분들의 사랑을 받고 있는

명작! 영화 어바웃타임 대본해설집에

대한 소개를 드리려고 해요​

​

 

 

어바웃타임은 2013년에 개봉한

로맨스 멜로 영화에요.

​

모테솔로인 팀이 성인되는 날,

아버지로부터 엄청한 가문의 비밀을 듣게되죠.

그것은 바로 시간을 되돌릴 수 있는 능력이

가문의 남자들에게 있다는 사실이었죠

​

그것은 역사를 바꿀 만한 일을 할 수는 없지만

여자친구를 만들어 줄 수는 있을 거 같았죠.

그 꿈을 실현하기 위해 런던으로 떠나는 팀.

우연히 블라인드데이트(소개팅)에서

사랑스러운 여인 메리를 만나고

첫눈에 반하게 되죠.

​

그녀의 사랑을 얻기 위해 자신의 그 특별한

능력을 마음껏 발휘하는 팀. 그러나 어설픈

멘트와 어색한 웃음 등으로 계속 반복되죠.

하지만 뜨거웠던 밤은 더욱 뜨겁게 반복!

꿈에 그리던 그녀의 사랑을 얻고 매일매일

최고의 시간을 보내게 되죠.

​

하지만

주인공 팀과 그녀와의 사랑이 완벽에

가까워질수록 팀을 둘러싼 주변 상황들이

이상하도록 미묘하게 엇갈리고 예기치못한

이런저런 사건들이 나타나게 되죠.

과연 팀은 어느 순간으로 시간을

되돌려야만 그녀와의 완벽한 사랑을

이룰 수 있을까요?

​

(스포는 안되니 여기까지만해요ㅎ)​​

​

 

 

 

미드&영화대본해설 20%할인 영어의비법 온라인서점
https://www.youngbeenglish.com/ssCart/itemList.php?type=book&c1id=10

 

 

 

영화 어바웃타임 대본

사실은 남주보단 여주 레이첼 맥아담스가

지금까지도 유명하죠.

작년에 개봉한 닥터스트렌지에서도

연기하는 걸 보았는데 저는 개인적으로

시간여행자의 아내도 정말

재밌게 보았던 기억이 나네요.

​

암튼 오늘은 저희 5분구이영어의

영화대본해설집을 구매하시고 만족하셨던

많은 분들이 요청으로 제작한

어바웃타임 대본해설집에 대해

소개해드려볼께요.

​

일단 저희 연구원들이 제작한

영화 어바웃타임 대본해설집은

영화의 모든 대사를 하나도 빠짐없이

분석해서 제작하였어요.

어려운 어휘는 물론, 문법 설명도 있구요,

한국인들에게 낯선 표현에 대해서는

아주 자세하게 의미나 구문 등을

설명해 넣었답니다.

​​

​

영화 어바웃타임의 시작이네요

첫 페이지에 나온 대사들 처럼 남주 팀이

혼자 독백하는 장명이에요.

​

여기 설명에 orange 보이시죠?

* orange = 여기서는 주황색 머리를 일컬음.

서양에서는 주황빛이 돌거나 붉은빛이 도는 머리를 orange 혹은 ginger(진저)라고

부르지만 이는 부정적인 어감을 줍니다. 예로부터 서구사회에서는 머리가 붉으면 촌뜨기

같은 이미지를 가졌다는 편견이 있어서 여기서 남자 주인공 Tim도 이런 맥락으로 자신이

별나다는 이유 중 하나는 too orange 하다는 점을 강조하는 것입니다.

아하 그렇군요. orange가 색깔이나

먹는 과일이 아니라 부정적인 어감이 있네요.

이렇게 어바웃타임 대본 해설집으로

공부를 하시면 사전을 찾아도 없을

단어의 의미 뿐만이 아니라 그 단어가

가진 뉘앙스를 설명해주니가 좋네요.

그리고 이런 내용을 알고 영화를 보면

영화의 재미를 한층 높여주니까

영어공부도 당연히 재밌어질거에요ㅎ

​

​

​

또 그 아래에 rectangular라는 단어의

설명도 눈에 들어오네요.

이렇게 단어의 의미 뿐만이 아니라

어원을 같이 공부할 수 있으니

영어를 독학으로 공부하시는 분들,

기초가 부족해서 이제 시작하는

분들도 정말 편하게 공부하실 수

있을 거에요.

* rectangular = 도덕적으로 정직한 (과할 경우 까칠한 면이 있을 수 있음)

rectangle (사각형)의 라틴어 어원인 rectus 는 “올곧다”, “직선" 을 의미하며 같은 어원을

가진 rectitude라는 단어가 있는데 “공정", “정직", “올곧음"을 의미합니다.

즉 rectangular 한 사람은 도덕적으로 정직하지만 다소 올곧을 수 있는 성향을 내포하고

있는데요. 뒤에 엄마의 패션아이콘이 여왕이었다는 내용이 따라오는 것으로 보아

엄마의 성격과 성향을 뒷받침하고 있음을 확인할 수 있습니다.

2페이지에서는 동사구 give up에

대한 설명이 눈에 들어와요.

* give up = 포기하다

단순 '포기하다'로 외우지 마시고, "열심히 노력하고 있는 일을 그만둘 때" 또는 "이미

하 고 있는 일을 그만 둘 때", "이미 가지고 있는 것을 버릴 때" give up 을 사용합니다.

열심히 애쓰고 있는 일이 너무 어렵거나 힘들어서 그만 둘 때, 본인이 습관적으로 하고

있는 일을 어떤 외부의 이유로 그만 둘 때 사용하시면 됩니다. 여기서 팀의 아버지는

대학에서 학생들을 가르치는 일을 쭉 해오다가 일을 그만두는 상황입니다.

ex) She's having a hard time giving up smoking.

그녀는 금연하는데 어려움을 겪고 있다.

저는 give up이 그냥 '포기하다'라고

외웠었는데요. 그 '포기하는' 상황에

대한 구체적인 설명이 있으니 확실하게

이해되고 실제 회화에서 어떨 때

어떻게 사용해야할지 바로

쉽게 이해가 되네요.

​

영어단어나 숙어도 단순한 암기보다는

이렇게 그 어휘가 사용되는 상황이나

분위기 등등을 알게 되면 정말

제대로 영어를 이해하고 내가

사용할 수 있는 능력을 가지게 될거

같아요.​​

​

여기서는 부사 fairly에 대한 설명을

한번 보실까요?

* pretty: (부사) 꽤, 상당히

동의어로 quite, rather, fairly 도 많이 사용되는데요. 다만 강도의 차이에 따라

fairly < quite < rather = pretty 순입니다. Fairly 의 경우 가장 약한 강도를 가진 평범한

수준보다 조금 더하다는 뜻입니다. Quite은 그 다음 강도로 특히 영국식 영어에 자주

등장합니다. Rather 는 '기대했던 것 이상으로' 혹은 '바라던 것 이상으로'라는 어감이 내포

되어 있으며 pretty 역시 강한 어감이지만 주로 긍정적인 형용사들과 사용됩니다.

ex) He's pretty well-off. = 그는 꽤 잘 살아.

확실히 영어가 우리말보다는

논리적인거 같네요. 우리는

'꽤, 상당히, 매우, 아주' 이렇게

표현하는데 영어는 그 '꽤'라는

것도 강도가 다르고 뉘앙스가 모두

다르네요. 그래서 어느 단어를

사용했는지에 따라 원어민들을

그 강도의 차이를 느끼나봐요.

​

설명을 보니까 '꽤, 상당히'도

fairly < quite < rather = pretty

순으로 강도가 다르네요

영어는 확실히 이해하고 하나씩

천천히 배워나가면 재밌게 공부할

수 있어요. 기계적인 암기보다는

이해위주로 차근차근 자주자누

대본해설집을 들고 공부해보세요.​​

​

저희 5분구이영어의 어바웃타임

대본해설집은 어휘도 그렇고 표현들에

대한 예문들이 많네요.

* realize = 알아차리다, 이해하다

동일한 의미를 가진 단어로 'notice'가 있는데요, notice는 '봐서 알게 되다'라는 것이

포인트입니다. 즉 시각적으로 보여서 알게 된 것입니다. 신체의 감각을 통해 물리적으로

알게 되는 게 notice입니다. 반면 realize는 '두뇌를 써서 알게 되다'입니다. 머리로 이해

하고 알았다는 뜻이죠.

ex) I don't think you realize how serious this is.

넌 이게 얼마나 심각한지 모르는 것 같아.

I just realized today was Tuesday. = 난 오늘이 화요일 인거 방금 알았어.

I didn't notice you were there! = 난 네가 거기 있는지 몰랐어 (= 널 못봤어)

영어라는 언어를 외국어로

공부하는 우리는 이렇게 예문을 많이

배우는게 꼭 필요한거 같아요.

그냥 의미를 암기만하면 어떤 상황에서

어떻게 쓰이는지 알 수 가 없쟈나요.

그럼 완전 절름발이 공부가 되죠.

​

저희 어바웃타임 대본해설집으로

공부하시는 분들은 꼭 설명을

반복해서 읽어주시면 좋겠어요.

대사의 우리말 의미만 확인하시는 것

보다는 설명과 예문을 통해

그 표현들이 사용되는 다양한

상황을 배워두면 좋으니까요.​​

​

 

여기서는 우리가 학교다닐 때

배웠던 문법, 그 중에서도

접속사 if와 when에 대한 설명이 있네요

​

우리가 배우기로는 if는 조건으로

"만약 ~라면"이고 when은 시간으로

"~할/했을 때"라고 배웠쟈나요.

그런데 실제로 회화에서는 혼동할 수도

있고 의미도 주의해야겠어요.

우리말로는 "~하면/한다면"이지만

if를 사용하면 안된다는 거네요.

if는 실제로 일어나지 않을 수도 있다는

의미가 포함되어 있어서 when을

사용해야하는 거였어요.

* when you're ready = 준비되면

기본적으로 영어에서 '~하면'이라는 의미로 'if' 와 'when'을 사용하는데요. 'If'는 조건이

발 생해서 '못 할 수도 있다'라는 뉘앙스가 포함됩니다. 이러한 미세한 뉘앙스의 차이를

예문을 통해 참고하시기 바랍니다.

ex) A: I'm about to get on the plane. = 나 이제 곧 비행기 타.

B: Okay. = 알겠어.

A: I'll call you when I arrive. = 도착하면 전화할게

한국말만 보면 'I'll call you if I arrive'로 생각할 수 있지만 여기서는 못 할 수도 있는

가정이 없으므로 'when'을 사용하는 것이 일반적입니다.

ex) Call me when you're ready. = 네가 준비되면 연락해.

어떠신가요? 이렇게 어바웃타임

대본해설집의 처음 몇 페이지를 같이

살펴보았는데요,

확실히 기초가 약한 분들,

혼자서 영어공부를 하시는 분들,

그리고 영어를 어느 정도하셔도

회화를 재밌게 공부하고 싶은 분들 등등

모든 분들에게 정말 유익한

공부거리가 되는거 같네요.​​

​

​

저희 영어의비법은 어바웃타임 대본해설집

외에도 추가적으로 대본해설집을

제작할 계획을 가지고 있어요.

​

이미 개정판을 출판한 영화 인턴 외에

노팅힐이나 인사이드아웃 등과

같은 애니메이션도 작업중이에요.

계속해서 많은 분들이 성원해주시고

주변에 추천도 많이 해주시면

정말 감사하겠네요.

​

아래는 어바웃타임 대본해설집을

구매하실 후 있는 네이버스토어와

5분구이영어자사몰 링크에요.

평점 4.9! 정말 감스드려요. 꾸벅~^^​

​

 

​

모든 영비러너(youngbeelearner)들이

영어를 쉽고 재밌게 공부해서

영어에 자신감을 갖게되는 그날이

빨리 오기를 응원할께요.

끝까지 읽어주셔서 감사합니다^^

 

 

영어의비법 20% 할인 온라인서점

https://www.youngbeenglish.com/ssCart/itemList.php?type=book&c1id=10

교재목록 > 종이책 > 영어의비법 온라인서점